Impressum/Mentions légales
Angaben gemäß § 5 TMG/ Informations fournies en vertu des articles 5 TMG [loi allemande sur les médias électroniques, le trad.]
Heidelind SAlZMANN Guide francophone à Dresde
Inhaber/propriétaire:
Madame Heidelind SALZMANN
Alttolkewitz 29
D - 01279 Dresden
Telefon/Téléphone : +49 (0)351 252 1499
E-Mail/ courriel : info@dresden-guide.eu
Website: www.heidelindsalzmann.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz/ Numéro d'identification TVA conformément à l’art. 27 a de la loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires :
DE189244745
Inhaltlich Verantwortlich gemäß § 5 TMG/ Le responsable du contenu selon l’article 5 TMG
Frau Heidelind Salzmann
Hinweis auf EU-Streitschlichtung/ Règlement en ligne des litiges
Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform). Der Kunde kann die OS-Plattform unter dem folgenden Link erreichen: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde st nicht bereit und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen./ La Commission européenne a créé une plateforme de règlement en ligne des litiges portant sur les obligations contractuelles découlant de contrats de vente en ligne (plateforme RLL). Le lien électronique vers la plateforme RLL est le suivant : http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde n’est ni disposée ni obligée de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les litiges consommateurs.
Haftung für Links/ Responsabilité pour les liens
Externe Links der Internetseite von Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde führen zu Inhalten fremder Anbieter. Für diese Inhalte ist allein der jeweilige Anbieter verantwortlich. /Les liens externes du site web de Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde mènent vers les contenus des tiers opérateurs. Ces contenus sont sous la seule responsabilité du fournisseur en question.
Urheberrechtshinweis/ Indication portant sur le droit d'auteur
Die durch Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Autors bzw. Inhabers. Les contenus et œuvres de ce site web élaborés par Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde sont soumis au droit d'auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et tout type d’exploitation en dehors des limites du droit d'auteur sont soumis au consentement écrit de l'auteur et/ou du propriétaire.
Datenschutzerklärung/Déclaration relative à la protection des données
a) Personenbezogene Daten/ Données à caractère personnel
Personenbezogene Daten sind Angaben, die die Identität des Kunden offenlegen oder offenlegen können. Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde, betrieben von Heidelind Salzmann, Alttolkewitz 29, 01279 Dresden, E-Mail: info@dresden-guide.eu, Inhaberin: Frau Heidelind Salzmann, hält sich an den Grundsatz der Datenvermeidung. Es wird soweit wie möglich auf die Erhebung von personenbezogenen Daten verzichtet./ Les données à caractère personnel sont des informations qui identifient ou permettent d’identifier le client. Le site Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde, exploité par Heidelind Salzmann, Alttolkewitz 29, 01279 Dresden, courriel: info@dresden-guide.eu, l‘exploitant: Madame Heidelind Salzmann observe le principe d’éviter la collecte de données. Dans la mesure du possible nous renonçons à collecter des données à caractère personnel.
b) Umgang/ Traitement
Personenbezogene Daten dienen ausschließlich der Vertragsbegründung, inhaltlichen Ausgestaltung, Durchführung oder Abwicklung des Vertragsverhältnisses. Sie werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben./ Les données à caractère personnel sont exclusivement destinées à servir de base au contrat, à établir les modalités du contrat, à exécuter ou à régler les affaires découlant du contrat. C’est par principe qu’elles ne seront pas transmises à des personnes tierces.
c) Widerspruch/Opposition
Der Nutzer kann der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Ausgenommen hiervon sind solche Daten, die zu Zwecken der Vertragsabwicklung bereitgehalten werden müssen. /L'utilisateur peut s’opposer à tout moment au stockage de ses données à caractère personnel. En sont exceptées ces données qui doivent être disponibles aux fins de l'exécution du contrat.
d) Auskunftsrecht/Droit d’accès
Auf Anfrage informiert Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde, den Nutzer über die zu seiner Person gespeicherten Daten. Dies erfolgt grundsätzlich kostenlos. /C’est à la demande que Heidelind Salzmann Guide francophone à Dresde, informe l'utilisateur sur les données qui ont été stockées sur sa personne. Ces informations sont toujours gratuites.
e) Recht auf Berichtigung, Löschung von Daten/Droit à la correction et à la suppression des données
Der Nutzer hat jederzeit das Recht, unrichtige personenbezogene Daten auf Antrag berichtigen oder löschen zu lassen. Die Ausübung des Rechts ist kostenlos und kann vereinfacht über das Kontaktformular beantragt werden./L'utilisateur a le droit de faire, à la demande, corriger et supprimer, à tout moment, des données personnelles incorrectes. L’exercice du droit est gratuit et peut être demandé de manière simplifiée à l’aide du formulaire de contact.